Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic المركبات غير العضوية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • iv) Sustitución de CO2 de origen mineral o fósil por CO2 procedente de fuentes renovables en la producción de compuestos inorgánicos (* AM0027).
    `4` استبدال ثاني أكسيد الكربون من مصدر أحفوري أو معدني بثاني أكسيد الكربون من مصادر متجددة في إنتاج المركبات غير العضوية (AM0027)
  • En lo que se refiere a los usos, el Grupo indica que unas 5.000 toneladas métricas de n-propilbromuro se utilizan probablemente como intermediario para la síntesis de compuestos farmacéuticos y otros compuestos orgánicos, mientras que el resto se utilizaría como disolvente de detergentes para la industria y en aplicaciones aeroespaciales y de aviación, como aerosol y disolvente portador para adhesivos, tintas y revestimientos y en la fabricación de dispositivos médicos y ópticos.
    ويشير الفريق، فيما يتعلق بالاستخدامات، إلى أن من المحتمل أن يستخدم زهاء 5000 طن متري من بروميل البروميد-ن كوسيط من أجل تخليق المركبات الصيدلانية وغيرها من المركبات العضوية، في حين يستخدم الباقي كمذيب من أجل أغراض التنظيف الخاصة بالصناعة والفضاء الجوي والطيران، وكرذاذ وكمذيب حمال من أجل المواد اللاصقة والأحبار والتكسية، وفي تصنيع النبائط الطبية والبصرية.
  • Entre los compuestos orgánicos de fósforo no halogenados que pueden utilizarse como retardantes de llama alternativos para el poliestireno alto impacto (HIPS) y el plástico policarbonado (PC) se incluyen sustancias de uso común tales como el fosfato de trifenilo (TPP), el fosfato de tricresilo (TCP), el resorcinol bis(difenilfosfato) (RDP) y el ácido fosfónico (2-((hidroximetilo)carbamilo)etilo)- dimetilo (Pyrovatex®) (Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 1999).
    تشمل مركبات الفوسفور العضوي غير المهلجنة كمؤخر للاحتراق من أجل مواد البلاستيك متعددة الاستيرين عالية التأثير (HIPS) والمتعددة الكربونات (PC) موادا شائعة الاستخدام مثل triphenyl phosphate (TPP), tricresyl phosphate (TCP), resorcinol bis(diphenylphosphate) (RDP), and phosphonic acid (2-((hydroxymethyl) carbamyl)ethyl)-dimethyl ester (Pyrovatex®) (وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999).
  • El OSACT convino en examinar, en su 24º período de sesiones (mayo de 2006), simultáneamente con su examen de las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de 2006, como se presentarán en los totales nacionales las emisiones y absorciones actualmente abarcadas en los sectores UTS y agrícola; las cuestiones de los inventarios relacionadas con la combustión de biomasa y las perturbaciones naturales en la medida en que se refieran a la presentación de informes con arreglo a la Convención; y lo que entraña para la presentación de informes la conversión a CO2 en la atmósfera de CH4, CO y COVDM emitidos, en relación con las variaciones del carbono almacenado.
    واتفقت الهيئة الفرعية على النظر أثناء دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006)، بالتزامن مع النظر في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006، في كيفية عرض الانبعاثات وعمليات الإزالة التي يشملها حاليا قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وقطاع الزراعة في المجاميع الوطنية؛ والمسائل المتعلقة بقوائم الجرد المرتبطة بحرق الكتلة الحيوية والاضطرابات الطبيعية من حيث اتصالها بالإبلاغ بموجب الاتفاقية؛ والآثار المترتبة في الإبلاغ على تحول الميثان وأول أكسيد الكربون والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثان الصادرة بالاقتران مع التغيرات في مخزون الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون في الجو.